2025年4月18日、當(dāng)社は、上海で開催された初の「醫(yī)療機(jī)器企業(yè)ドキュメントデジタルサービス革新サミット」および「醫(yī)療機(jī)器企業(yè)ドキュメントデジタルサービスセンター」の開所式に參加しました。このイベントは、閔行區(qū)翻訳協(xié)會(huì)、上海松江大學(xué)都市経済パーク、上海天新醫(yī)療情報(bào)技術(shù)有限公司、マレーシア?中國(guó)商工會(huì)議所が共催し、政府、學(xué)界、業(yè)界団體、企業(yè)からのリーダーが一堂に會(huì)しました。サミットでは、コンプライアンス、デジタル変革、グローバル戦略に焦點(diǎn)を當(dāng)て、醫(yī)療機(jī)器業(yè)界のイノベーションと成長(zhǎng)を推進(jìn)しました。

業(yè)界発展のための協(xié)働

サミットは、上海天新醫(yī)療の共同創(chuàng)業(yè)者である徐俊氏が司會(huì)を務(wù)め、參加者に溫かい歓迎の意を表して始まりました。上海松江大學(xué)都市経済パークの総経理の呉世平氏と、閔行區(qū)翻訳協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の阮俊斌氏が開會(huì)挨拶を行いました。呉氏は、G60松江醫(yī)療機(jī)器産業(yè)パークの進(jìn)捗狀況、支援政策、業(yè)界の主要ハブとしてのビジョンについて説明しました。阮氏は、業(yè)界連攜の重要性を強(qiáng)調(diào)し、醫(yī)療機(jī)器企業(yè)のデジタル化とグローバル展開を推進(jìn)する意義を語(yǔ)りました。

デジタル変革が業(yè)界のイノベーションを加速

午後のセッションでは、國(guó)際市場(chǎng)でのコンプライアンスと東南アジアの機(jī)會(huì)について議論されました。閔行區(qū)翻訳協(xié)會(huì)が任命した法律専門家で、環(huán)鈴企業(yè)サービスの元法務(wù)?リスク管理部長(zhǎng)の唐熙氏は、グローバル展開におけるコンプライアンスの重要性について洞察を共有しました。JLSアドバイザリー社の総経理であり、マレーシア?中國(guó)商工會(huì)議所代表の劉乾源氏は、マレーシアの醫(yī)療機(jī)器市場(chǎng)の現(xiàn)狀と東南アジアの成長(zhǎng)可能性について解説しました。劉乾源氏は、慢性疾患管理、機(jī)器のアップグレード、デジタル化に対する需要の高まりを強(qiáng)調(diào)し、中國(guó)企業(yè)に対し、現(xiàn)地政府、業(yè)界団體、パートナーとの連攜を強(qiáng)化し、地域の規(guī)制や市場(chǎng)環(huán)境に適した戦略を構(gòu)築するよう助言しました。

コンプライアンスとグローバル成長(zhǎng)に関する円卓會(huì)議

阮俊斌氏が司會(huì)を務(wù)めた?jī)易繒?huì)議では、レイエンス（醫(yī)療）技術(shù)有限公司の趙紅燕氏、南京思志根情報(bào)技術(shù)有限公司の総経理である唐飛氏、閔行區(qū)翻訳協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)の周偉氏、劉乾源氏、上海國(guó)際経済貿(mào)易大學(xué)のビジネス外國(guó)語(yǔ)學(xué)部副學(xué)部長(zhǎng)の郭毅教授が參加し、活発な議論が行われました。議題は、専門人材の育成、企業(yè)のビジネスニーズ、學(xué)界や業(yè)界団體からの支援に及びました。郭教授は、大學(xué)と企業(yè)がカスタマイズされたカリキュラム、インターンシップ、共同研究を通じて緊密に連攜し、技術(shù)と規(guī)制の両方に精通した人材を育成する必要性を強(qiáng)調(diào)しました。

ドキュメントデジタルサービスセンターの発足

サミットのハイライトは、醫(yī)療機(jī)器企業(yè)ドキュメントデジタルサービスセンターの開所式でした。上海天新醫(yī)療の呉永氏と徐俊氏が共同で除幕式を行い、この新しいプラットフォームが正式にスタートしました。同センターは、品質(zhì)システム、ドキュメント管理、コンプライアンス、デジタルソリューションのサービスを提供し、醫(yī)療機(jī)器企業(yè)の卓越性を支援します。

醫(yī)療機(jī)器業(yè)界の言語(yǔ)サービスのリーダーとして、ギルトブリッジは長(zhǎng)年にわたりドキュメントのデジタル化を推進(jìn)し、正確な言語(yǔ)とコンプライアンスソリューションを提供してきました。
今後、ギルトブリッジは醫(yī)療機(jī)器企業(yè)、業(yè)界団體、その他の関係者と連攜を深め、デジタル変革とグローバル展開を加速します。強(qiáng)力な言語(yǔ)および法的サポートを通じて、ギルトブリッジは中國(guó)の醫(yī)療機(jī)器企業(yè)が世界で成功を収めることをご支援します。

Giltbridgeについて

30年近くにわたり、Giltbridgeは、常に優(yōu)れた品質(zhì)を追求し、サービスの質(zhì)と技術(shù)の蓄積を絶えず向上させ、お客様のために高品質(zhì)な言語(yǔ)、コンテンツ、そして知的財(cái)産サービスをご提供することに努めてまいります。私たちはお客様と手を攜えて、お客様の海外展開に貢獻(xiàn)し、チャンスと革新の素晴らしい旅を共に切り開いていけることを楽しみにしています。

お問(wèn)い合わせ

當(dāng)社のサービスや関連情報(bào)の詳細(xì)をご希望の場(chǎng)合は、メール、電話、またはSNSでサービスチームにお問(wèn)い合わせください。私たちはお客様と連攜して、グローバル市場(chǎng)の無(wú)限の可能性を探求することを楽しみにしています。

好博譯受邀參加醫(yī)療器械文檔數(shù)智創(chuàng)新峰會(huì)最先出現(xiàn)在好博譯。

Giltbridge言語(yǔ)サービスがISO 17100:2015翻訳サービス管理システム認(rèn)証を取得したことを、大変喜ばしくお知らせします。
このマイルストーンは、私たちの言語(yǔ)サービス品質(zhì)がさらに強(qiáng)化されたことを示し、プロフェッショナルな翻訳、知的財(cái)産の保護(hù)及び技術(shù)の分野における當(dāng)社のリーディングを確固たるものにしています。

高度な翻訳市場(chǎng)に長(zhǎng)年焦點(diǎn)を當(dāng)ててきた企業(yè)として、當(dāng)社の翻訳プロセス、品質(zhì)管理、翻訳者の資格といったコアスタンダードは、すでにISO 17100認(rèn)証の要件を満たすだけでなく、それを上回っています。これまで、私たちは認(rèn)証に頼るのではなく、評(píng)判と実績(jī)を通じてお客様の信頼を勝ち取ることに重點(diǎn)を置いてきました。
しかし、グローバル化に伴い、ますます多くの企業(yè)や組織が言語(yǔ)サービスプロバイダーを選定する際に、ISO 17100:2015翻訳サービス管理システム認(rèn)証を重視しています。そのため、お客様が當(dāng)社のサービス能力をより明確かつ具體的に理解し、認(rèn)めることができるよう、またお客様の海外業(yè)務(wù)に対してより権威ある品質(zhì)保証を提供するために、この認(rèn)証を取得することを決定しました。

Giltbridge言語(yǔ)サービスにとって、ISO 17100:2015翻訳サービス管理システム認(rèn)証は、品質(zhì)の「向上」ではなく、長(zhǎng)い年月にわたり維持してきた高品質(zhì)基準(zhǔn)を、グローバルに認(rèn)知される形で確立?開示するものです。

ISO 17100：翻訳業(yè)界の國(guó)際的品質(zhì)基準(zhǔn)

ISO 17100:2015翻訳サービス管理システム認(rèn)証は、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)（ISO）がプロフェッショナルな翻訳サービス向けに定めた、グローバルに認(rèn)知される基準(zhǔn)です。この基準(zhǔn)は、翻訳者の資格、翻訳プロセス、品質(zhì)管理、お客様とのコミュニケーションなどに対して厳格な要件を設(shè)定、翻訳會(huì)社が高品質(zhì)で持続可能な言語(yǔ)サービスを提供することを保証します。

ISO 17100認(rèn)証の取得は、當(dāng)社の既存の品質(zhì)管理システムに対する評(píng)価であり、お客様が當(dāng)社を長(zhǎng)期的な言語(yǔ)サービスパートナーとして安心して選ぶことができるようになります。

Giltbridgeのコアアドバンテージ：基準(zhǔn)を満たすだけでなく、超える

? プロフェッショナルな翻訳者とレビューチーム：私たちの翻訳者はISO 17100で定められた資格要件を満たし、関連する學(xué)歴または長(zhǎng)年のプロフェッショナル経験を有し、ネイティブレベルのレビューアが最終的な品質(zhì)を保証します。
? 厳格な翻訳プロセス：翻訳＋後編集（T+E）モデルを採(cǎi)用し、すべての翻訳文が少なくとも1回の獨(dú)立したレビューを受け、誤りを最小限に抑え、正確性と読みやすさを向上させます。
? 先進(jìn)的な技術(shù)サポート：Trados、MemoQ、Xbenchなどのプロフェッショナルな翻訳ツールを活用し、用語(yǔ)の一貫性を確保し、翻訳品質(zhì)と効率を最適化します。
? 包括的なお客様サービスシステム：要件の評(píng)価から最終納品まで、標(biāo)準(zhǔn)化されたプロセスを厳格に実施し、お客様に高品質(zhì)で追跡可能かつ業(yè)界基準(zhǔn)に適合した翻訳成果物を提供します。

認(rèn)証の意義：お客様に明確な信頼の根拠を提供

長(zhǎng)期的なお客様は、すでにGiltbridgeのプロフェッショナリズムと信頼性を認(rèn)識(shí)しています。しかし、新しいお客様にとって、ISO 17100:2015翻訳サービス管理システム認(rèn)証は、品質(zhì)の保証として直感的かつ測(cè)定可能なものとなり、お客様がより迅速かつ自信を持って選択できるように支援します。これはお客様の信頼を高めるだけでなく、國(guó)際市場(chǎng)での當(dāng)社のサービスの競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化します。

より高い基準(zhǔn)を目指し、グローバル展開を支援

ISO 17100:2015翻訳サービス管理システム認(rèn)証の取得は、當(dāng)社の長(zhǎng)期的な品質(zhì)コミットメントにおける重要なマイルストーンですが、これが終點(diǎn)ではありません。今後、私たちは翻訳プロセスを最適化し、高級(jí)言語(yǔ)サービスを拡大し、企業(yè)が國(guó)際市場(chǎng)に進(jìn)出するのを支援するために、より精密で効率的、プロフェッショナルな言語(yǔ)ソリューションを提供していきます。

すべてのお客様とパートナーに信頼と支援をいただき、感謝申し上げます。翻訳のご要望がある場(chǎng)合は、ぜひお問(wèn)い合わせください。當(dāng)社ｙはお客様一緒にグローバル市場(chǎng)に展開するパートナーとしてお手伝いいたします。

Giltbridgeについて

30年近くにわたり、Giltbridgeは、常に優(yōu)れた品質(zhì)を追求し、サービスの質(zhì)と技術(shù)の蓄積を絶えず向上させ、お客様のために高品質(zhì)な言語(yǔ)、コンテンツ、そして知的財(cái)産サービスをご提供することに努めてまいります。私たちはお客様と手を攜えて、お客様の海外展開に貢獻(xiàn)し、チャンスと革新の素晴らしい旅を共に切り開いていけることを楽しみにしています。

お問(wèn)い合わせ

當(dāng)社のサービスや関連情報(bào)の詳細(xì)をご希望の場(chǎng)合は、メール、電話、またはSNSでサービスチームにお問(wèn)い合わせください。私たちはお客様と連攜して、グローバル市場(chǎng)の無(wú)限の可能性を探求することを楽しみにしています。

好博譯通過(guò)ISO17100翻譯認(rèn)證最先出現(xiàn)在好博譯。

吉兆の龍が去り、活気ある蛇が祝福をもたらすとき、萬(wàn)物は新たな息吹を得て、活力に満ち溢れます。。
2025年1月、Giltbridge社員が3拠點(diǎn)に集まり、「吉兆の蛇が優(yōu)雅に舞い、翻訳の世界に幸運(yùn)をもたらし、言語(yǔ)の道が順調(diào)に祝福の年を迎える」春節(jié)新年會(huì)を盛大に開催しました。 笑顔と歓聲の中、私たちは新しい年を祝福し、新たな旅路へ踏み出しました。

2024年の旅は壯大な絵畫のようです。 數(shù)々の試練と苦難を乗り越え、その道のりで多くの成果という花を咲かせました。
深夜まで明かりを燈し続けた長(zhǎng)い夜は、夜空の星のように私たちの歩みを照らしました。 真摯な協(xié)力の積み重ねは、現(xiàn)在の確かな成果を支える堅(jiān)固な礎(chǔ)となりました。
今、過(guò)去の努力は大きな誇りと喜びとなり、まるで熟成した上質(zhì)なワインのように私たちを酔わせます。

私たちのチームは、巖のように固い忍耐力と揺るぎない追求心で、恐れを知らぬ戦士のように、茨の道を切り開いてきました。
彼らは一見して乗り越えられないような挑戦を克服し、一見して達(dá)成不可能な目標(biāo)を現(xiàn)実のものとし、「不可能」とされたミッションを成し遂げてきました。

新しい年、さらなる挑戦が私たちを待っています。 私たちは自信に満ち、決意に輝く目で、來(lái)年も引き続き素晴らしい成果を築いていけると期待しています。
恐れを知らぬ勇気と確固たる信念を胸に、より高い目標(biāo)に向かって共に歩みましょう！

Giltbridgeの全チームは、皆様に心からお祈り申し上げます：
時(shí)代と共に歩み、時(shí)代の潮流に乗ってさらなる高みを目指しましょう！
新春おめでとうございます。吉兆の蛇の年が皆様のご家庭に幸福と健康をもたらしますように！

以下のリンクをクリックして、詳細(xì)をご覧ください。

? 優(yōu)雅なリズムが輝き、言語(yǔ)の道が順調(diào)に祝福の年を迎える | Giltbridge深せん本社 2025年春節(jié)新年會(huì)

https://mp.weixin.qq.com/s/YoUcKs1sMQiKPk6_1Y6c3A

? 吉兆の蛇が祝福をもたらし、新しい春が新たな章を開く | Giltbridge 南京支社2025年春節(jié)新年會(huì)

https://mp.weixin.qq.com/s/nTkwo2r7wu3Jwq1EKshb-w

? 吉兆の蛇が優(yōu)雅に舞い、翻訳の世界が吉兆を示す | Giltbridge成都支社 2025年春節(jié)新年會(huì)

https://mp.weixin.qq.com/s/tiBwAk-9Zg-QwB4xwfz0RQ

Giltbridgeについて

30年近くにわたり、Giltbridgeは、常に優(yōu)れた品質(zhì)を追求し、サービスの質(zhì)と技術(shù)の蓄積を絶えず向上させ、お客様のために高品質(zhì)な言語(yǔ)、コンテンツ、そして知的財(cái)産サービスをご提供することに努めてまいります。私たちはお客様と手を攜えて、お客様の海外展開に貢獻(xiàn)し、チャンスと革新の素晴らしい旅を共に切り開いていけることを楽しみにしています。

お問(wèn)い合わせ

當(dāng)社のサービスや関連情報(bào)の詳細(xì)をご希望の場(chǎng)合は、メール、電話、またはSNSでサービスチームにお問(wèn)い合わせください。私たちはお客様と連攜して、グローバル市場(chǎng)の無(wú)限の可能性を探求することを楽しみにしています。

雅韻流輝 祥蛇銜春 | 好博譯2025新春年會(huì)集錦最先出現(xiàn)在好博譯。

Giltbridgeは、1997年に設(shè)立され、約30年にわたり中國(guó)の多言語(yǔ)サービス業(yè)界をリードしてきました。同社は世界トップクラスの翻訳、コンテンツサービス、知的財(cái)産ソリューション、業(yè)界特化型ソフトウェアをグローバル企業(yè)に提供し、高い評(píng)価を得てきました。 Giltbridgeは、再生可能エネルギー、製造、情報(bào)通信技術(shù)、ライフサイエンス、ヘルスケアなど多岐にわたる分野で専門性を発揮しています。熟練したチームと高度な技術(shù)リソースにより、多言語(yǔ)翻訳サービス、チームのアウトソーシングソリューション、包括的な言語(yǔ)サービスをお客様のニーズに合わせて提供しています。

Giltbridgeは、言語(yǔ)的な橋渡し役として、企業(yè)がコンテンツやブランド開発に関するグローバル化の課題を解決し、企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化できるよう支援しています。

「近年、Giltbridgeは、グローバル化に取り組む企業(yè)を言語(yǔ)面から支援し続けています」と、Giltbridgeの呉凡社長(zhǎng)は述べています。「お客様とその業(yè)界に価値を提供し続けることで、市場(chǎng)からの信頼を得られると確信しています。」

Giltbridgeは、深圳、南京、成都、バンクーバーにオフィスを構(gòu)え、グローバル企業(yè)の信頼できるパートナーとして確固たる地位を築いています。アジア太平洋地域の言語(yǔ)サービスプロバイダー上位24社にランクインしており、2024年の「おすすめ言語(yǔ)サービスプロバイダー名鑑」に掲載されたことは、知的財(cái)産、翻訳、コンテンツサービス分野における卓越性への揺るぎない取り組みを示しています。

「おすすめ言語(yǔ)サービスプロバイダーは、中國(guó)の言語(yǔ)サービス業(yè)界の中で最も優(yōu)れた企業(yè)を代表しています。これらの企業(yè)は、標(biāo)準(zhǔn)化された業(yè)務(wù)、強(qiáng)力な評(píng)判、そして國(guó)家や業(yè)界機(jī)関からの信頼を備えています。その名鑑への掲載は、卓越性の証です」と、北京語(yǔ)言大學(xué)國(guó)家言語(yǔ)サービス輸出基地の主任専門家であり國(guó)際言語(yǔ)サービス研究所所長(zhǎng)の王立非教授は述べています。

2024年の「おすすめ言語(yǔ)サービスプロバイダー名鑑」の発表は、権威あるメディアによって広く報(bào)道されました。
Sohu: https://www.sohu.com/a/845884006_121266922
China.com: https://henan.china.com/news/roll/2025/0106/012025_669147.html
Phoenix: https://finance.ifeng.com/c/8fvGDSggBw8
Baidu: https://baijiahao.baidu.com/s?id=1820480593394454348

Giltbridgeについて

30年近くにわたり、Giltbridgeは、常に優(yōu)れた品質(zhì)を追求し、サービスの質(zhì)と技術(shù)の蓄積を絶えず向上させ、お客様のために高品質(zhì)な言語(yǔ)、コンテンツ、そして知的財(cái)産サービスをご提供することに努めてまいります。私たちはお客様と手を攜えて、お客様の海外展開に貢獻(xiàn)し、チャンスと革新の素晴らしい旅を共に切り開いていけることを楽しみにしています。

お問(wèn)い合わせ

當(dāng)社のサービスや関連情報(bào)の詳細(xì)をご希望の場(chǎng)合は、メール、電話、またはSNSでサービスチームにお問(wèn)い合わせください。私たちはお客様と連攜して、グローバル市場(chǎng)の無(wú)限の可能性を探求することを楽しみにしています。

好博譯連續(xù)三年入選語(yǔ)言服務(wù)推薦企業(yè)最先出現(xiàn)在好博譯。

はじめに

深センGiltbridge翻訳有限公司は、言語(yǔ)サービス分野において長(zhǎng)年にわたり深い専門知識(shí)を持つ専門企業(yè)であり、最近、深セン市より「専門化?精緻化?獨(dú)自性?革新性」企業(yè)として認(rèn)定されました。この栄譽(yù)は、Giltbridgeの専門としての能力が高く評(píng)価されただけではなく、翻訳サービス業(yè)界における革新的な取り組みが認(rèn)められたものでもあります。

「専門化?精緻化?獨(dú)自性?革新性」とは、専門性、精緻さ、獨(dú)自性、革新性を備えた中小企業(yè)（SME）を指します。Giltbridgeは、翻訳サービス分野での卓越した業(yè)績(jī)と革新的な能力により、多くの企業(yè)の中から際立ち、深セン市の「専門化?精緻化?獨(dú)自性?革新性」企業(yè)リストに選ばれました。

深セン市の「専門化?精緻化?獨(dú)自性?革新性」企業(yè)の選定は、國(guó)家の決定に基づき、これらの特徴を持つ中小企業(yè)を育成するために実施されています。これは、「品質(zhì)中小企業(yè)の段階的育成と管理のための暫定措置」（MIIT Enterprises [2022] No. 63）および「深セン市産業(yè)情報(bào)技術(shù)局による品質(zhì)中小企業(yè)の段階的育成と管理の実施規(guī)則」（深セン産業(yè)情報(bào)規(guī)則 [2022] No. 7）に基づいて実施されます。企業(yè)は、専門性、精緻化、獨(dú)自性、革新能力の4つのカテゴリに分けた13の指標(biāo)に基づいて評(píng)価されます。Giltbridgeがこの認(rèn)定を受けたことは、言語(yǔ)サービス業(yè)界におけるプロフェッショナリズムと獨(dú)自性を十分に証明するものです。

プロフェッショナルなサービス

設(shè)立以來(lái)、Giltbridgeは一貫に高品質(zhì)の翻訳サービスを提供してきました。同社は、深い言語(yǔ)専門知識(shí)と豊富な業(yè)界経験を備えたプロの翻訳者チームを集め、厳格な品質(zhì)管理システムを?qū)g施し、先進(jìn)的な翻訳支援技術(shù)を活用することで、すべての翻訳サービスの精度と効率を確保しています。

精緻な管理

管理面では、Giltbridgeは精緻な管理戦略を採(cǎi)用し、すべてのサービスの詳細(xì)に注意を払っています。クライアントのニーズ分析からプロジェクトの納品まで、すべてのステップが迅速かつ正確に処理されます。同社は、國(guó)際的に先進(jìn)的なプロジェクト管理手法を採(cǎi)用し、翻訳プロジェクトの高効率と品質(zhì)を確保しています。

獨(dú)自のサービス

Giltbridgeは、サービスモデルを継続的に革新し、さまざまな業(yè)界のクライアントの個(gè)別ニーズに応えるために獨(dú)自のサービスを展開しています。同社は、特許、新エネルギー、通信、法務(wù)、金融、ゲーム、醫(yī)療などの専門分野をカバーするカスタマイズされた翻訳サービスを提供し、クライアントに合わせたソリューションを提供しています。

革新的な発展

革新は、Giltbridgeの継続的な発展の核心的な推進(jìn)力です。同社は、翻訳の効率と品質(zhì)を向上させるために、人工知能やビッグデータなどの新技術(shù)を継続的に探求し、適用しています。同時(shí)に、Giltbridgeは業(yè)界の技術(shù)學(xué)習(xí)に積極的に參加し、翻訳サービス業(yè)界の技術(shù)進(jìn)歩と革新を推進(jìn)しています。

業(yè)界の認(rèn)識(shí)と栄譽(yù)

深セン市から「専門化?精緻化?獨(dú)自性?革新性」企業(yè)として認(rèn)定されたことは、Giltbridgeが業(yè)界で優(yōu)れた業(yè)績(jī)を上げたことを再び認(rèn)められたものです。これに先立ち、同社はISO 27001情報(bào)セキュリティ認(rèn)証やISO 9001品質(zhì)管理システム認(rèn)証をはじめとする多くの業(yè)界栄譽(yù)と認(rèn)証を受けています。

継続的なコミットメント

Giltbridgeは、「専門化?精緻化?獨(dú)自性?革新性」という発展理念を堅(jiān)持し、研究開発への投資を増やし、タレント育成を強(qiáng)化し、革新能力を高め続けます。同社は、クライアントによりプロフェッショナルで効率的かつ個(gè)別化された翻訳サービスを提供することを約束します。この認(rèn)定を機(jī)に、Giltbridgeは翻訳サービス業(yè)界におけるリーディングポジションをさらに強(qiáng)化し、より多くの企業(yè)がグローバルな発展を達(dá)成する手助けをすることを目指しています。

結(jié)論

Giltbridgeは、深セン市から「専門化?精緻化?獨(dú)自性?革新性」企業(yè)として認(rèn)められたことを深く光栄に思います。同社は、クライアントやパートナーと手を攜えて、翻訳サービス業(yè)界における革新と進(jìn)歩を推進(jìn)し、文化交流と國(guó)際協(xié)力にさらに貢獻(xiàn)していきます。

Giltbridgeについて

30年近くにわたり、Giltbridgeは、常に優(yōu)れた品質(zhì)を追求し、サービスの質(zhì)と技術(shù)の蓄積を絶えず向上させ、お客様のために高品質(zhì)な言語(yǔ)、コンテンツ、そして知的財(cái)産サービスをご提供することに努めてまいります。私たちはお客様と手を攜えて、お客様の海外展開に貢獻(xiàn)し、チャンスと革新の素晴らしい旅を共に切り開いていけることを楽しみにしています。

お問(wèn)い合わせ

當(dāng)社のサービスや関連情報(bào)の詳細(xì)をご希望の場(chǎng)合は、メール、電話、またはSNSでサービスチームにお問(wèn)い合わせください。私たちはお客様と連攜して、グローバル市場(chǎng)の無(wú)限の可能性を探求することを楽しみにしています。

好博譯獲“專精特新”企業(yè)認(rèn)定，彰顯專業(yè)實(shí)力最先出現(xiàn)在好博譯。

プロローグ

時(shí)は飛ぶように過(guò)ぎ去り、季節(jié)は移り変わります。共に歩んできたことに感謝し、私たちが団結(jié)して太陽(yáng)に向かって進(jìn)み、共に輝かしい章を記すことができるように願(yuàn)っています！

---

第一幕：経営陣のスピーチ

2023年を振り返ると、私たちは挑戦を乗り越え、絶えず努力を続けてきました。
2024年を見據(jù)え、私たちは激しく競(jìng)い合い、大きな進(jìn)展を遂げることでしょう。
新年を迎え、再び出航し、更なる成功を収めましょう！
経営陣のスピーチは、過(guò)去一年の旅を振り返り、すべての従業(yè)員の知恵と獻(xiàn)身に感謝の意を表し、さらに情熱を持ってお客様にサービスを提供するという決意を再確認(rèn)する、美しくエキサイティングな前奏曲となりました。

第二幕：表彰式

優(yōu)秀さは賞賛に値し、栄譽(yù)は記憶に殘るべきものです！一年間、私たちのチームメンバーは夢(mèng)を情熱的に追い求め、一生懸命努力して傑出しました。眩しい光の下で、各部署の優(yōu)秀な従業(yè)員が舞臺(tái)に上がり、拍手と栄譽(yù)を受け取りました。この表彰は個(gè)人の成果であるだけでなく、チーム全體の共同努力の証でもあります。

第三幕：抽選會(huì)

抽選會(huì)は、會(huì)場(chǎng)の雰囲気を最高潮に引き上げました。希望のプレゼントを獲得する期待感が全員の心を捉えました。
共有された喜びと笑い聲が會(huì)場(chǎng)を満たし、笑顔と驚きがすべての顔に浮かびました。

第四幕：宴會(huì)

過(guò)去を振り返り、冷靜に挑戦に立ち向かいながら、新たな旅を始め、野心に満ちて嵐や波に立ち向かう準(zhǔn)備をします。

第五幕：インタラクティブゲーム

ゲームセッションの到來(lái)は、ガラに活力を加えました。チーム協(xié)力ゲームでは、全員が積極的に參加し、チームの調(diào)整と協(xié)力精神を発揮しました。
笑い聲と歓聲が交錯(cuò)し、活気に満ちた楽しい交響曲が生まれました。

エピローグ：共に未來(lái)を創(chuàng)造する

祝賀會(huì)の幕がゆっくりと下りる中、笑い聲だけでなく、共通の感情と結(jié)束感も殘りました。
毎年、會(huì)社の成長(zhǎng)を目の當(dāng)たりにし、私たちはチームの強(qiáng)さを感じました。
思い出と期待を共有することで、自信に満ち、共に未來(lái)を創(chuàng)る準(zhǔn)備ができています。

勝利の歌と共に、私たちは山や海を障害とは見ません。
チャンスを摑み、時(shí)間に制約されることなく前進(jìn)します。
走る人々、努力する人々、夢(mèng)を見る人々に敬意を表します！
2024年が皆様にとって成功する年であることを願(yuàn)い、初心を忘れず、情熱を持って前進(jìn)していきましょう！

龍章鳳姿 風(fēng)流天成 | 好博譯2024新春年會(huì)最先出現(xiàn)在好博譯。

はじめに

今日のデジタル時(shí)代において、情報(bào)セキュリティは企業(yè)や個(gè)人にとって最優(yōu)先事項(xiàng)です。Giltbridgeは、情報(bào)セキュリティの重要性を深く認(rèn)識(shí)し、ISO 27001情報(bào)セキュリティ認(rèn)証を取得したことを誇りに思います。この認(rèn)証は、クライアント情報(bào)を保護(hù)するための當(dāng)社のコミットメントとプロフェッショナル能力を示しています。

Giltbridgeの概要

Giltbridgeは、高品質(zhì)な多言語(yǔ)翻訳サービスと厳格な機(jī)密保持基準(zhǔn)で知られています。専門翻訳者、編集者、プロジェクトマネージャーで構(gòu)成される當(dāng)社のチームは、正確でタイムリーな翻訳ソリューションをクライアントに提供することに専念しています。

ISO 27001認(rèn)証の重要性

ISO 27001は、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)（ISO）が定めた情報(bào)セキュリティ管理基準(zhǔn)であり、セキュリティ管理システムの包括的な要件を定めています。この認(rèn)証を取得することで、Giltbridgeは情報(bào)セキュリティへの揺るぎない焦點(diǎn)とコミットメントを示し、クライアントデータの保護(hù)において最高基準(zhǔn)を満たしていることを保証します。

認(rèn)証プロセス

GiltbridgeのISO 27001認(rèn)証プロセスは徹底的かつ厳格であり、情報(bào)セキュリティポリシー、リスク評(píng)価、セキュリティ管理対策、および継続的な改善計(jì)畫の詳細(xì)なレビューを含んでいます。

當(dāng)社のチームは、あらゆる側(cè)面がISO 27001基準(zhǔn)を満たしていることを確認(rèn)するために、認(rèn)証機(jī)関と密接に協(xié)力しました。

継続的なコミットメント

ISO 27001認(rèn)証の取得は、Giltbridgeの情報(bào)セキュリティ管理に対する継続的なコミットメントの始まりに過(guò)ぎません。従業(yè)員のトレーニング、技術(shù)のアップグレード、プロセスの最適化に投資し続け、サービスが一貫して最高のセキュリティ基準(zhǔn)を満たすようにします。

ISO 27001情報(bào)セキュリティ認(rèn)証の取得は、當(dāng)社の専門的な能力の証明であるだけでなく、クライアントへの約束を果たすものです。今後も新規(guī)および既存のクライアントとの協(xié)力を継続し、安全で信頼性が高く、高品質(zhì)な翻訳サービスを提供してまいります。
Giltbridgeをお選びいただきありがとうございます。共により安全な情報(bào)環(huán)境を構(gòu)築するために協(xié)力しましょう。

好博譯通過(guò)ISO27001信息安全認(rèn)證最先出現(xiàn)在好博譯。

はじめに

2024年1月14日に北京で開催された言語(yǔ)サービス40フォーラム年次総會(huì)および第6回北京-天津-河北翻訳教育連盟フォーラムにおいて、北京語(yǔ)言大學(xué)國(guó)家言語(yǔ)サービス輸出基地は「2023年言語(yǔ)サービス推奨企業(yè)リスト」を発表しました。選ばれた50社の中にGiltbridgeも名を連ねました。

1997年に設(shè)立されたGiltbridgeは、中國(guó)を拠點(diǎn)とする著名な多言語(yǔ)サービスプロバイダーです。27年間、クライアントに対してグローバルな言語(yǔ)サービスを提供することに盡力してきました。深セン、南京、成都、北京、バンクーバーにオフィスを構(gòu)え、世界中のユーザーにサービスを提供しています。

Giltbridgeは、新エネルギーと工業(yè)製造、情報(bào)通信技術(shù)、生命科學(xué)とヘルスケアなどの業(yè)界で優(yōu)れたチームと重要な技術(shù)専門知識(shí)を誇ります。知的財(cái)産と特許、翻訳、デジタルコンテンツなどの分野で高品質(zhì)な多言語(yǔ)サービスを提供し、包括的な業(yè)界ソリューションを提供しています。

Giltbridgeの使命は、クライアントのグローバル化（G）、國(guó)際化（I）、ローカライゼーション（L）、翻訳（T）の橋渡しとなることです。企業(yè)のグローバル化を支援し、クライアントのグローバルなコンテンツおよびブランドのニーズに対応し、企業(yè)ブランドの競(jìng)爭(zhēng)力を向上させます。

北京語(yǔ)言大學(xué)國(guó)家語(yǔ)言サービス輸出基地は、様々なシンクタンク研究成果に基づき、言語(yǔ)サービス企業(yè)が多言語(yǔ)でのグローバルな顧客體験を向上させることを支援し、グローバルクライアントに翻訳、通訳、ローカライゼーションサービスを提供しています。「推奨言語(yǔ)サービス企業(yè)は中國(guó)の言語(yǔ)サービス業(yè)界におけるリーディング企業(yè)であり、標(biāo)準(zhǔn)化された言語(yǔ)サービス慣行、良好な業(yè)界評(píng)判、および様々な國(guó)家および業(yè)界認(rèn)証または評(píng)価を持ち、推奨する価値があります」と、北京語(yǔ)言大學(xué)國(guó)家言語(yǔ)サービス輸出基地の主任専門家であり、國(guó)際言語(yǔ)サービス研究所所長(zhǎng)の王氏は述べています。

調(diào)査方法

北京語(yǔ)言大學(xué)國(guó)家語(yǔ)言サービス輸出拠點(diǎn)は、言語(yǔ)サービスプロバイダー、技術(shù)提供者、グローバル企業(yè)、投資家向けに獨(dú)立した信頼性の高いデータ駆動(dòng)型の調(diào)査結(jié)果を提供するために、構(gòu)造化され文書化された方法を使用しています。2023年、北京語(yǔ)言大學(xué)全國(guó)語(yǔ)學(xué)サービス輸出拠點(diǎn)は、新たな言語(yǔ)サービス企業(yè)評(píng)価指標(biāo)體系を採(cǎi)用し、事業(yè)実績(jī)、誠(chéng)実性、革新性、業(yè)界影響力、企業(yè)イメージなど、複數(shù)の側(cè)面から國(guó)內(nèi)外のユーザー向けに高品質(zhì)な言語(yǔ)サービスプロバイダーを選定しました。

好博譯入選2023語(yǔ)言服務(wù)推薦企業(yè)名錄最先出現(xiàn)在好博譯。

はじめに

一年以上の申請(qǐng)を経て、Giltbridgeは最近、中國(guó)國(guó)家知的財(cái)産権局から発行された商標(biāo)登録証を取得しました。この証明書は國(guó)際分類9、35、41をカバーしています。この重要な成果は、Giltbridgeの知的財(cái)産保護(hù)への継続的な投資とコミットメントを示しています。

Giltbridgeは、知的財(cái)産の分野におけるリーディングサービスプロバイダーとして、國(guó)際分類9（コンピュータソフトウェア、科學(xué)機(jī)器）、35（広告と事業(yè)管理）、41（教育、トレーニング、エンターテイメント）の専門翻訳サービスに重點(diǎn)を置いてきました。商標(biāo)登録の取得により、當(dāng)社は知的財(cái)産サービス部門でのリーディングポジションをさらに固めました。

知的財(cái)産サービスのリーダー

Giltbridgeは知的財(cái)産サービスのリーダーであり、クライアントの知的財(cái)産を最高レベルで國(guó)際的に保護(hù)するための包括的な言語(yǔ)ソリューションを提供しています。特許、商標(biāo)、著作権に関する専門知識(shí)で知られ、正確かつ信頼性の高い翻訳サービスを提供しています。

強(qiáng)力な知的財(cái)産意識(shí)

商標(biāo)登録の成功は、Giltbridgeが長(zhǎng)年にわたって知的財(cái)産に強(qiáng)く重視してきたことを裏付けています。Giltbridgeは単なる言語(yǔ)サービス會(huì)社ではなく、知的財(cái)産保護(hù)の擁護(hù)者でもあります。この成果は、Giltbridgeの専門サービスと優(yōu)れた品質(zhì)が公式に認(rèn)められたことをも示しています。

將來(lái)の展望

Giltbridgeは今後も知的財(cái)産サービスの分野で革新と効率的な言語(yǔ)ソリューションを提供し、クライアントがグローバルにビジネス目標(biāo)を達(dá)成できるよう支援します。

商標(biāo)登録の成功により、Giltbridgeの知的財(cái)産サービス分野での評(píng)価がさらに高まり、より包括的かつ信頼性の高いサービスをクライアントに提供できるようになります。今後も多くの企業(yè)と協(xié)力して、知的財(cái)産サービスの発展を共に促進(jìn)していくことを楽しみにしています。

Giltbridgeについて

Giltbridgeは、知的財(cái)産分野の言語(yǔ)サービスを?qū)熼Tとしています。當(dāng)社は特許、商標(biāo)、著作権などに関する専門的かつ効率的な翻訳サービスを提供しています。継続的な革新と投資を通じて、Giltbridgeは知的財(cái)産言語(yǔ)サービスのリーダーになることを目指しています。

好博譯成功注冊(cè)商標(biāo)，不斷踐行知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)最先出現(xiàn)在好博譯。

はじめに

最近、Giltbridge全チームが集まり、2023年の年間ツアーで深セン、南京、成都を訪れました。Giltbridgeの旅の喜びを共有し、チームメンバーの魅力を目の當(dāng)たりにしてください。

Giltbridgeメンバーと共に深セン、香港、マカオでの秋の旅行の喜びを體験してください。

https://mp.weixin.qq.com/s/56-wXZAhqpDP4tGWtyqC-g

南京のチームビルディング旅行で野生の精神を感じ、喜びと共に戻ってきました。

https://mp.weixin.qq.com/s/5eaQpYTOuxBIe72Ja8ozRg

秋分の日に成都と西昌を歩いてみてください。

https://mp.weixin.qq.com/s/Bev-Ih6sH5pqjfHEzWYzGA

三地同游 好博譯年度旅游集錦最先出現(xiàn)在好博譯。